Wie sprecht ihr „Deluxe“ aus?
Hab gerade ne Diskussion am laufen wie man Mario Kart 8 Deluxe richtig ausspricht
Sagt ihr „Delacks“ oder „Delücks“ ?
Das Ergebnis basiert auf 38 Abstimmungen
8 Antworten
Kommt einfach drauf an, ob du es mehr Englisch oder mehr Französisch aussprichst. In deinem deutschsprachigen/französischen Kontext nehm ich das erste, in einem englischsprachigen Kontext das zweite.
Keines von beiden, wobei das hier dem am nächsten kommt. Ich spreche es "manchmal ein wenig französisch aus?", also entweder so wie es da steht, mit einem X am Ende also Delüx oder mit einem S. Also Delüs.
Es kommt darauf an, ob ich Mario Kart 8 Deluxe auf Deutsch oder auf Englisch ausspreche. Ich spreche Mario Kart 8 Deluxe immer auf Deutsch aus, weil ich den Titel auch in einem deutschen Satz nenne, außer ich spreche mit jemandem auf Englisch. Im Deutschen würde ich "delücks" sagen und im Englischen "delacks".
Ich sage dem "delügs" - Liegt vielleicht auch ein wenig an meinem Schweizer-Dialekt ^^
Ich krieg da immer nen Lachflash. Aber seit wir die
Sachsen haben, ist Schweizerdeutsch ja nicht mehr an der
Spitze der Lustigkeitsskala.
XD - ja, der Dialekt muss teilweise schon ur-komisch klingen... und ich denke auch, dass "Hochdeutsch", gesprochen von einem ungeübten Schweizer, manchmal fast den Vogel abschiesst XD
Aber im Gegenzug ist man sich als Schweizer manchmal nicht so sicher, ob die Deutschen gerade etwas verärgert sind... oder ob es sich bloss um diese Deutsche Spontanität und Direktheit handelt ^^'
Wenn ich mit einem Schweizer Kollegen telefoniere,
der zu allem Übel auch noch aus Bern stammt, falle
ich ihm öfter ungewollt ins Wort, weil ich denke, er ist
fertig, aber dann, nach einer Pause, kommt noch was.
Bern ist doch eine wunderschöne Stadt! =D
Aber beim Telefonieren gibt es halt allgemein noch mehr Hindernisse. - Aber so lange man sich trotzdem irgendwie versteht, ist doch alle super =D
Mich erschreckt eher, wenn man plötzlich Englisch mit mir spricht, weil man aufgrund des kuriosen Schweizer Dialekts glaubt, dass ich kein Hochdeutsch verstehen kann.
XD - ich befürchte, im Schweizer-Dialekt wird so ziemlich alles verniedlicht XD
https://www.duden.de/rechtschreibung/de_luxe
So wird es gesprochen.
Womöglich noch auf der ersten Silbe betont?