Wie soll man im Englischen eine Frau ansprechen,von der man nicht weiß ob sie verheiratet ist oder n

Mit 'Miss' oder 'Mrs'?

Answer 1

[DollyPond]

"ms" oder "mrs"

die unterscheidung in verheiratete und unverheiratete frauen ist im englischen genauso ungebräuchlich wie bei uns.

http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&spellToler=&search=ms

Comments

[Bswss]

DH! Genau richtig!

Answer 2

[AstridDerPu]

Hallo,

die Anreden für Frauen sind im Englische so:

• Mrs = verheiratete Frau (= Frau)
• Miss = unverheiratete Frau (= Fräulein)
• Ms = wenn der Familienstand nicht bekannt ist (= Frau);

auch als Anrede für unverheiratete Frauen verdrängt Ms immer mehr die Anrede Miss (ähnlich wie im Deutschen die Anrede Fräulein immer seltener wird)

:-) AstridDerPu

Answer 3

[Bswss]

Entweder "Mrs" (ausgeprohen wie "Missis" mit weichem as am Schluss) oder ganz politisch korrekt mit "Ms", ausgesprochen "mis" (weiches s am Schluss wie in "Sicher"). Nicht "miss" (das wäre "Fräulein")!

Answer 4

[LolaRoseRennt]

sicherheitshalber mit miss oder m'am.

Comments

[Bswss]

Unsinn! Wo hast Du nur diesen Unsinn her?

Answer 5

[Lukyss]

Ms., but you could also guess from her age or look at her ring finger.