wie soll man auf ein kompliment auf italiensch reagieren?
soll man einfach nur "grazie" sagen oder hört sich das dann komisch an?
3 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Italienisch, Sprache, Italienische Sprache
Da ein Kompli ja etwas Persönliches ist, würde ich
Ti ringrazio 😊
vorziehen.
Und je nachdem, wie lieb es ist, ein tanto hinzufügen.
= Ich danke dir / sehr.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Italienisch
Ist wohl situationsabhängig.
Was sagst du denn im Deutschen?
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Seit 2010 in Italien
Grazie genügt. Wenn es Freunde sind, kannst du "troppo buono (m) buona" (f) hinzufügen
grazie reicht vollkommen aus. im deutschen sagt man dann ja auch einfach häufig danke.