Wie schreibe ich ,, Wollen wir mal telefonieren" auf englisch?

Could we talk on the phone together?

Du hast ein sehr starres Verständnis von Sprache, roschue.

Ich beantworte nur Fragen korrekt so wie sie gefragt ist, das ist nicht starr.

Das kannst du gern so halten. Dann wirf aber bitte anderen Nutzern nicht vor, dass sie idiomatische(re) Antworten geben.

Das ist normalerweise keine Aufforderung.

Das habe ich oft genug als freundlichen Vorschlag gehört. Oft mit einem Lächeln, meist mit einem mitschwingenden Fragezeichen am Schluss.

Es gibt auch in der englischen Sprache viel Feinheiten.

Wenn man zum Beispiel mit seinem zukünftigen Arbeitgeber oder einer anderen höher gestellten Person schriftlich korrespondiert, dann frägt man nicht "Let's talk on the phone". Da muss man ein bisschen vorsichtiger sein, so kannst du mit deinem Kumpel reden.

Wenn du diese Unterschiede nicht verstehst, dann antworte besser nicht.

Einen Fehler zu machen ist nicht so schlimm, die macht jeder, auch ich. Aber einen Fehler zu rechtfertigen führt direkt in die Katastrophe.

Wenn du nicht aufrecht genug bist, einen Fehler zuzugeben, dann schweige lieber, aber mach mir nicht Vorwürfe oder Beleidigungen.

Ich habe keinen Fehler gemacht. Und was die Beurteilung meiner fremdsprachlichen Fähigkeiten betrifft, solltest du wohl etwas vorsichtiger sein.

Schmink dir gefälligst deinen unverschämten Ton ab.

Ciao.