Wie sagt man in englisch "das würdest du wohl gerne wissen"

3 Antworten

teardrop1109
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
im Thema Englisch
15.09.2011, 17:06

That's for me to know and for you to find out:-)
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – Teil meines Berufes
Flintex 
Beitragsersteller
 15.09.2011, 17:10

ein cooler spruch, aber kennst du auch etwas kürzere ?

0
teardrop1109  15.09.2011, 17:22
@Flintex

Na ja, schon, aber soviel kürzer kann man das nicht sagen:

You'll have to figure/find that out (for) yourself .

0
socrlax24
13.11.2015, 04:01

"Wouldn't you like to know?"

-bin muttersprachler
dunno1320  13.11.2015, 04:10

How horny is that then! :D 

0
Oubyi, UserMod Light  13.11.2015, 11:19
@socrlax24

In meiner Jugend wäre geil = horny noch richtig gewesen, denn da hatte "geil" noch - ausschließlich - eine andere Bedeutung, nämlich die von "horny".
Heute ist es aber zu einem Ersatz für "toll" 'verkommen'.

0