Was heißt auf Englisch?
du kommst eh wieder zu spät
oder
du wirst eh wieder zu spät kommen
3 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Endymion3114/1689779758825_nmmslarge__0_76_1318_1318_b94d2f9d6a9a2496c1e00dcd832343e0.jpg?v=1689779759000)
- "You'll be late again anyway."
- "You're going to be late again anyway."
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
You'll be late anyway.
You're bound to be late again.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Endymion3114/1689779758825_nmmslarge__0_76_1318_1318_b94d2f9d6a9a2496c1e00dcd832343e0.jpg?v=1689779759000)
Beim ersten Satz heißt es aber "wieder zu spät" und das wäre "late again".
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
You will probably be late, anyway
sowas in die Richtung denke ich
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Ohne "probably", da steht nichts von "womöglich".