Wie sagt man auf marokkanisch „wie geht es dir“?

Eine Websuche wird garantiert weiterhelfen.

Laut omniglot.com gibt es verschiedene Übersetzungen von „Wie geht es Dir?“ ins Marokkanische:

(kīf halek?) كيف حالك؟

(labas 'lik?) لاباس عليك؟

>f (kidayra?) لاباس عليك؟

>m (kidayr?) لاباس عليك؟

Hier stehen >f und >m für Femininum bzw. Maskulinum – der Satz wird also nur dann verwendet, wenn man eine Frau bzw. einen Mann anspricht.

In Klammern steht die Transliteration der arabischen Schrift (= Übertragung in die lateinische Schrift).

Es gibt kein Marokkanisch. Es gibt Arabisch oder Berbisch. Der arabische Dialekt, den man in Marokko spricht, heißt: Darija.

Und dann gibt es auch noch einige Berberdialekte.

Berbisch kann ich nicht.

Und ansonsten sagt man verschiedene Varianten:

• Kifak? Kaifa halok?
• Kidair/kidaira?
• Labas?
• Bikhair?