Wie nennt man jemanden ,der das besste aus dem besten zieht?
also ich meine jetzt nicht jemanden der postiv denk wie ein optimist
1 Antwort
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch, Sprache
Hallo SabineMosby58!
Es gibt im englischen die Formulierung the best of the best. Das heißt wörtlich übersetzt "das Beste aus dem Besten".
Die richtige Übersetzung ist "das Allerbeste".
Also könntest du in deinem Besipiel auch sagen, jemand zieht das Allerbeste aus etwas.
Wenn ich den ganzen Satz kennen würde, wäre es leichter, ein einziges Wort für den ganzen Ausdruck zu finden.
LG
gufrastella