Wie meldet man sich auf Polnisch am Telefon - kann man sowas sagen wie "Dzien dobry, tutaj jest Marek"?
3 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
![](https://images.gutefrage.net/media/user/iwolmis/1453994008450_nmmslarge__97_421_1750_1750_4349c290d05f61477210507993379c06.jpg?v=1453994008000)
Bei Freunden:
"cześć tu Marek", serwus, tu Marek", Marek przy telefonie", "Heja, to ja Marek", "Heja, tu Marek"
"zgadnij kto mówi" (Rate mal wer da spricht!).
Firma, oder so was:
- Dzeń dobry, Kowalski przy telefonie. (Guten Tag, Kowalsli am Telefon)
- Dzień dobry, nazywam się Kowalski. (Guen Tag, meine Name ist Kowalski)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Das ist OK! Statt Marek, Pan (Herr) + Nachnamen, wenn Sie nicht per Du sind. Pan Marek geht auch, ist aber schon kolegial, eine polnische Besonerheit. Die zu erklären würde den Rahmen sprengen.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Olga1970/1487812556079_nmmslarge__19_0_248_248_d3c1485e05b1674505a02659716e9780.jpg?v=1487812558000)
Ja, so kannst Du Dich melden. Oder aber auch mit „Dzień dobry, nazywam się Marek“ (Guten Tag, mein Name ist Marek), oder „Dzień dobry, tu mówi Marek“ (Guten Tag, hier spricht Marek).