Wie lautet die chinesische Adresse für den deutschen Versand?
Hallo zusammen,
mir wurde für ein Paket folgende Adresse zugesendet:
Suzhenyang 15359358351 China Fujian Province Xiamen Siming District guanyinshan 6haolou17th FloorCN 361000 Xiamen Fujian Province
Leider sind meine lokalen Kenntnisse nicht so sonderlich gut, um zu wissen, was genau jetzt die richtige Beschriftung für das Paket ist.
Um es mit DHL zu verschicken brauche ich folgende Infos:
PLZ: 361000
Wohnort: (Xiamen Fujian Province?)
Straße: ?
Hausnummer: ?
Provinz: ?
Kennt sich jemand aus, der mir dabei helfen könnte?
Schonmal vielen Dank für die Zeit.
Gruß Paul
2 Antworten
Na ja. Ausfüllen an sich ist nicht das Problem. Sondern eher die chinesischen Schriftzeichen, die der Postbote in China dann bräuchte. Denn nicht immer sind sie mit den lateinischen Buchstaben vertraut und wissen, was gemeint ist.
Würde sich anbieten, einen Extrazettel mit den chinesischen Schriftzeichen mit aufs Paket zu kleben.
Wenn es von der Filiale nicht angenommen wird, kann man es online ausfüllen und beschriften und abholen lassen. So kann man auch von zu Hause Pakete nach China notfalls schicken.
Aber mit dem Ausfüllen kann ich schonmal helfen. Ein bisschen, weil einiges zu fehlen scheint oder nicht richtig angegeben ist.
Name: Su Zhenyang (evtl. 苏振阳)
Mobile Nr.: 15359358351
Wohnort: (siehe folgende Punkte)
- Provinz: Fujian (福建省) Province
- Stadt: Xiamen (厦门市)
- Bezirk: Siming (思明区) District
Road: ist nicht angegeben, aber vielleicht "guanyinshan 6" (evtl. 观音山 6 )
Building: "lou" heißt Gebäude, aber welches?
Floor: 17th floor
Postcode: 361000
Land: China
Vielleicht kannst du irgendwo noch einen Chinesen fragen, der dir noch helfen kann.
Du kannst keine Pakete nach China mit DHL verschicken!
Ich arbeite bei einer Postfiliale.
China geht nur, wenn du es Online schon kaufst. Über eine Filiale ist es gesperrt.
Ein Paket kostet 42.99€ bis 5KG, und du musst eine Zollerklärung abgeben.
Hermes zB geht gar nicht nach China.
Ich frage auch deshalb, weil ich es online versenden möchte :D
Hallo,
Bist du dir sicher? Auf der Webseite von DHL kann man als Zielland Volksrepublik China eingeben?