Wie kriegt man "no is the saddest experience you'll ever know" hin?

Belmolt  17.08.2024, 08:15

heißt so ins Deutsche übersetzt, dass es gut klingt?

Pfiati 
Beitragsersteller
 17.08.2024, 08:16

Ja

3 Antworten

Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet

'Nein' ist die traurigste Erfahrung, die du je machen wirst.

Der Text ist übrigens von Harry Nilsson.


Pfiati 
Beitragsersteller
 17.08.2024, 08:31

Oh, dachte das Englische ist von Aimee.

Wie meinen?

0
Schnuppi3000  17.08.2024, 08:38
@Pfiati

Das, was du meinst, ist ein Cover.

Der (englische) Text ist von Harry Nilsson.

1
Pfiati 
Beitragsersteller
 17.08.2024, 09:34
@Schnuppi3000

Wow. Du bringst mir Sachen bei. Habe gerade gegoogelt. Danke

1

"Ein Nein ist die traurigste Erfahrung, die du jemals machen wirst."


Pfiati 
Beitragsersteller
 17.08.2024, 08:28

Interessant. Like it. LG

1

Etwas freier: Ablehnung ist traurigste Erfahrung, die man machen kann.