Wie kann ich folgendes italienisches Sprichwort in ein deutsches verwandeln?
Chi trova un amico, trova un tesore.
zu deutsch: Wer einen Freund findet, findet einen Schatz
Gibt es im Deutschen so ein ähnliches Sprichwort?
4 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Ja: Ein guter Freund ist gold wert!
Hi, ich wollte nur die italienische richtig schreiben, das wäre: Chi trova un amico, trova un tesoro.
Ciao
wie wär´s mit: Wer einen Freund findet, findet einen Schatz!? ;-))
P.S: Ich favorisiere allerdings auch bookladys Antwort!
Freundschaft, das ist eine Seele in zwei Körpern. (Aristoteles)
Von allen Geschenken, die uns das Schicksal gewährt, gibt es kein größeres Gut als die Freundschaft - keinen größeren Reichtum, keine größere Freude. (Epikur von Samos)
Reich sind nur die, die wahre Freunde haben.