Wie kann ich das ausdrücken?
Ich möchte einen Eimer mit Wasser befüllen.
Aber ich denke der Satz ist etwas lang.
Kann ich sagen, Wasser befüllen? (Aber ähnliche Sätze kann ich nicht finden, ich habe nur Sätze wie Eimer befüllen gefunden)
Was meint ihr? Ist das korrekt? Falls nicht, was würdet ihr sagen?
3 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Du kannst sagen "Ich möchte Wasser einfüllen" , wenn die Existenz des Eimers aus dem Zusammenhang bekannt ist.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch, Rechtschreibung, Grammatik & Rechtschreibung
Es ist doch völlig egal, wie lang der Satz ist.
- Ich möchte Wasser in einen Eimer füllen.
- Ich möchte einen Eimer mit Wasser füllen.
- ich möchte einen Eimer mit Wasser befüllen.
- Ich möchte Wasser in einen Eimer gießen/schütten. (Hier weiß man aber nicht, ob du den Eimer vollmachst.)
Du könntest sagen "Ich möchte einen Wassereimer (be)füllen". Dazu müsstest Du aber vorher etabliert haben, dass Du für unterschiedliche Materialien (Wasser, Sand, Kohle, Spielzeug, Müll ... was auch immer) unterschiedliche Eimer verwendest.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung