Wie ist es richtig?
Heißt es der Esel nennt sich zuerst oder der Esel nennt sich zuletzt?
Und woher stammt der Spruch, und was ist seine Bedeutung?
21 Stimmen
12 Antworten
"Der Esel nennt sich stets zuerst."
Gemeint ist es von hinten nach vorne gelesen:
wer sich selbst immer zuerst nennt, ist ein Esel.
"ich und der der Herr Direktor haben beschlossen"
Das ist die ursprüngliche Version der Redewendung.
Das Sprichwort spielt auf den Egoismus, der Unhöflichkeit und der Rücksichtslosigkeit des Sprechenden an, quasi als Metapher. Schlussfolgern kann man daraus, dass die andere Variante (...zuletzt) eigentlich aus Höflichkeit angewendet werden sollte.
Wenn man das Wort "ich" voranstellt, ob im Brief oder in der Unterhaltung, dann ist man der Esel, der sich zuerst nennt. Man nennt erst die andere Person und dann sich selbst. Mein Freund und ich, oder meine Schwester und ich .......
Beispiel:
Leonie möchte sich und ihre anwesende freundin Klara und anwesende Freundin Mila aufzählen. Würde sie sich selbst zuerst nennen wäre es nicht korrekt sondern müsste lauten:
Klara, du (Mila) und ich (Leonie)
Falsch: du, Klara und ich
Falsch: ich, du und klara
Falsch: ich, klara und du
Usw.
Der Esel nennt sich zuerst.
LG