Wie heißt Decke auf Englisch. Ich meine das mit der Decke, womit man schlafen kann?
3 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Fremdsprache, Englisch
Hallo,
- blanket = (Woll)Decke
- cover = (Bett)Decke
- duvet = (Bett)Decke (British English), comforter
Ein gutes (online) Wörterbuch hilft, z. B. dieses hier: https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/Decke.
Daneben empfiehlt sich ein Quercheck in einem guten, einsprachigen (online) Dictionary, z. B. hier https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
Kennst du den Unterschied zwischen cushion und pillow?
AstridDerPu
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Die gängige Übersetzung ist "blanket", doch das bezeichnet genau genommen nur eine einfache bzw. einlagige Wolldecke.
Unsere Art mehrlagiger, gesteppter Schlafdecken ist zumindest in den USA kaum bekannt. Was wir - vor allem im Winter - als Decke benutzen, würde in den USA als "duvet", "comforter" oder "quilt" bezeichnet.
Blanket. Das hätte dir aber auch jeder Übsersetzer sagen können