Wie heißen die Donald Duck Neffen Tick, Trick und Track in anderen Sprachen?
Ich habe gehört, dass viele Disney Figuren in anderen Ländern anders heissen. Wisst Ihr vielleicht, wie Tick, Trick und Track sonstwo auf der welt genannt werden? Wir haben gestern darüber gesprochen und gegoogelt, aber nichts gefunden.
4 Antworten
hier ist eine liste Arabisch: Sou Sou, Tou Tou, Fou Fou Dänisch: Rip, Rap og Rup Deutsch: Tick, Trick und Track Englisch: Huey, Dewey and Louie Färöisch: Dinni, Danni, Dunni Finnisch: Tupu, Hupu ja Lupu Flämisch: Loeki, Joost, Victor Französisch: Loulou, Riri et Fifi Griechisch: Hiui, Ntiui, Liui Holländisch: Kwik, Kwek en Kwak Indonesisch: Kwik, Kwek dan Kwak Isländisch: Ripp, Rapp, Rupp / Malli, Palli, Kalli Italienisch: Qui, Quo, Qua Kalaallisut: (Inuit) Rip, Rap Rupilu Norwegisch: Ole, Dole og Doffen Polnisch: Dyzio, Zyzio, Hyzio Portugiesisch: Huguinho, Zezinho e Luisinho Russisch: Billy, Willy, Dilly Schwedisch: Knatte, Fnatte och Tjatte / Knattarna Serbo-Kroatisch: Gaja, Raja, Vlaja Slowakisch: Hui, Dui, Lui Slowenisch: Mak, Pak, Zak Spanisch: (Argentinien) Huguito, Dieguito y Luisito Spanisch: (Mexico) Hugo, Paco y Louis Spanisch: (Spanien) Jorgito, Juanito y Jaimito Tschechisch: Bubíkem, Dulíkem a Kulíkem Ungarisch: Niki, Tiki és Viki / Riki, Tiki és Niki
Großartig! Luisinho, Kwak und Bubikern sind die besten Varianten!
...wie nett!! Ole, Dole, Doffen/Knatte, Fnatte, Tjatte... :-)) Ich mag die Skandinavier!!
(wenn das nich´n Daumen wert is´!?)
Bulgarisch - Хюи, Дюи и Луи
Dänisch - Rip, Rap og Rup
Serbisch - Раја, Гаја и Влаја
usw.
im italienischen
Qui, Quo und Qua
Huey dewei juey
rip rap rup
Und natürlich noch andere ;)