Wie fragt man im spanischen RICHTIG nach der e-mail?

ich habe jetzt bereits viele unterschiedliche wege gesehen, wie man nach der e-mail im spansichen fragt und bin nun ziemlich verwirrt... weiß jemand welches der richtige weg ist: cuál es tu correo electronico? que es tu dirección de correo electronico? oder cuál es tu direccion de e-mail? hat jemand ne ahnung, welche die richtige ist oder gehen sogar mehrere...`? das internet sagt immer was anderes und ich komme nicht weiter <.<

Answer 1

[lumex407]

Cual es tu correo electronico?

Answer 2

[salsear]

E-Mail ist entweder email oder correo electrónico. Email ist weitverbreitet, correo electrónico nur, um sich nicht mit dem gleichen Wort zu wiederholen oder auch in behördlichen Anträgen.

Man sagt im spanischen nicht "E-Mail-Adresse" (dirección de email), sondern nur email (E-Mail-Adresse), außer im Beamtenspanisch.

Ob du nun QUÉ oder CUÁL verwendest, hängt davon ab, ob du WAS oder WELCHE(S) fragen willst. Aber ¿qué es tu email? klingt nicht so gut, da fragt man eher ¿qué email tienes? Was für eine E-Mail-(Adresse) hast du?

Comments

[69Killerkitty96]

ja, ergibt sinn, ich finde auch die qué email tienes- version sehr gut, die anderen sich komisch an :)

[Marriah89]

@69Killerkitty96

Alternativ kannst du auch fragen "puedes darme tu email/ dirección de email?"

Answer 3

[Zousaittout]

Das letzte klingt gut. Das würde ich in Analogie zum Französischen nehmen, wo das genau die richtige Frage ist.