Wessen grünes Kleid hast du gefunden. ist es richtig hier die Endung "-es " zu schreiben?

Ja, das ist richtig so. In diesem Fall wird das Adjektiv grün stark dekliniert, weil kein Artikel, Pronomen oder ähnliches Zeug in der Nähe ist. Das wessen fungiert nur als Genitivattribut und hat keinen Einfluß auf den Deklinationstyp. Die Formen der star­ken Deklination lauten:

Nom: Grünes Kleid erfreut das Auge
Gen: Grünen Kleides Anblick labt das Herz
Dat: Grünem Kleid kann keiner widerstehen.
Akk: Grünes Kleid sieht man gerne

(Die Genitivform sollte historisch eigentlich grünes Kleides lauten, aber in der Praxis wird sie so gut wie immer durch die schwache grünen Kleides ersetzt. Ausnahmen da­zu findest Du vielleicht in Sprichwörtern oder Dichtung)

Starke Deklination eines Adjektivs im Singular ist im Deutschen eher selten, beson­ders im Nominativ. Deshalb finden einige hier, daß der Satz schief klänge. Tatsäch­lich wür­de man einen solchen Satz nicht oft im Gespräch hören. Die normale Art, die­sen Sach­­verhalt auszudrücken, wäre „Wem gehört das grüne Kleid, das du gefun­den hast?“. Die Konstruktion mit wessen am Satzanfang betont dieses Wort ganz extrem; das würde man vor allem in einer Rückfrage verwenden:

„Wem gehört das grüne Kleid, das Du gefunden hast?“

„Hilda“

„Wᴇꜱꜱᴇɴ grünes Kleid hast Du gefunden?“

In diesem Fall kann der Sprecher einfach nicht glauben, daß die Besitzerin des Klei­des ausgerechnet Hilda ist. In der Schriftsprache, in der Genitive ja generell häufiger sind, wäre die Konstruktion mit wessen dagegen weniger auffällig.

Ich würde Dir als Fremdsprachlerin grob empfehlen, daß Du Dich eher an die ge­bräuch­lichen Formulierungen hältst. Wenn Du Dich aber im Deutschen sicher genug fühlst, daß Du einen eigenen Stil pflegen willst, dann kannst Du das natürlich ma­chen und solltest es auch — einen eigenen, persönlichen Stil zu entwickeln, ist ja das Traum­­ziel von jeder, die eine Sprache spricht (egal, ob Mutter- der Fremdsprache).

Das ist richtig.

Aber das würde wohl kaum jemand sagen - ein Satz aus dem "Grammatiklabor".

Gruß, earnest

Die Endung 'es' bei 'grünes' stimmt hier zwar, aber der Satz klingt seltsam.

Mein Vorschlag, wie du es anders formulieren könntest:

Wem gehört das grüne Kleid, das du gefunden hast? oder

Von wem ist das grüne Kleid, das du gefunden hast?

jepp ..

Klingt so aber einfach komisch.

Natürlich. Wie denn sonst?

• Wessen grün Kleid
• Wessen grüne Kleid
• Wessen grüner Kleid
• Wessen grünem Kleid
• Wessen grünen Kleid

Passt doch alles nicht.