kann mir jemand diesen text übersetzen (türkisch)?

..... - (Übersetzung, Türkisch)

4 Antworten

Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
lajuliiia
16.08.2015, 13:06

Ich kann dich nicht vergessen. Ich kann dich mit niemandem ersetzen. Ich kann niemanden so sehr lieben wie ich dich liebe
yaawolfi 
Beitragsersteller
 16.08.2015, 13:28

Danke :)
Kaaatty
16.08.2015, 10:26

Ich kann dich nicht vergessen.Niemand ist wie du.(Es kann dich nicht ersetzen). Ich kann niemand anderen lieben wie ich dich liebe.

So hab ich es jetzt verstanden.Hoffe ich konnte helfen :)
yaawolfi 
Beitragsersteller
 16.08.2015, 10:27

ja danke :)
OsmanicPrince
16.08.2015, 10:15

Ich kann dich nicht vergessen, ich kann keinen anderen an deine Stelle tun.Ich liebe dich mehr als keinen anderen.
Enalita2  17.08.2015, 14:07

Hoppla!!!!! OsmanicPrince, da hast Du etwas holprig übersetzt......Ich liebe dich mehr als KEINEN anderen.....Das ist falsches Deutsch. Muss heißen "Jemand anderen". Ich kann keinen anderen an deine Stelle tun. Das ist ebenfalls primitiv: Niemand kann deine Stelle einnehmen....so wärs richtig.

yaawolfi 
Beitragsersteller
 16.08.2015, 10:21

ne haha

OsmanicPrince  16.08.2015, 10:17

Lass mich raten, das hat dir dein Freund geschrieben?

yaawolfi 
Beitragsersteller
 16.08.2015, 10:16

okay danke :)
ENGLAND
19.05.2018, 20:19

ich hoffe, das war nicht n bild von dem typen auf den du stehst .. kenne diesen schmerz nämlich haha