Wer kann Elbisch übersetzen?
Hallo,
Kennt jemand eine Seite, auf der man Deutsch oder Englisch auf Sindarin oder Quenya übersetzen kann? Also auch in den elbischen Schriftzeichen?
Danke und liebe Grüße
2 Antworten
Im Silmarillion werden einige Beispiele gegeben. Eine Seite für sowas ist mir nicht bekannt.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache
Ich kann die Schriften aber nicht die Sprachen. Also könnte ich z.B. Deinen Sindarin-Text direkt in Tengwar tippen, oder auch einen deutschen Text direkt in die Tengwar zwängen.
Woher ich das weiß:Hobby – Angelesenes Wissen über Sprachgeschichte und Grammatik
indiachinacook
13.06.2019, 20:11
@BabyBoOsw
Halte ich für ziemlich schlecht. Die englischen Buchstaben werden wortwörtlich und 1:1 in Tengwar übertragen, egal wie die Aussprache ist.
Ich bräuchte das hier in Sindarin: Go then, there are other worlds than these. Ich habe eine Seite gefunden, wo man das mit einem Generator direkt in Sindarin übersetzten kann (also in der Schrift) aber traue dem nicht so ganz. Leider kann ich hier kein Bild hochladen, sonst würde ich es mal zeigen. Hier der Link: https://www.jenshansen.com/pages/online-english-to-elvish-engraving-translator