Wer erkennt diesen gemalten Heiligen?

Wer erkennt diesen gemalten Heiligen ?

Stabkreuz mit beschriebener Fahne.

Links unten eine Axt auf einen Baumstumpf.

Im Hintergrund Berge,Palmen, Gewässer und Küste.

Bitte Fotos betrachten.

Danke für eine Antwort.

Answer 1

[BillyShears]

Wer erkennt diesen gemalten Heiligen?

Dass es Johannes der Täufer ist, wurde bereits genannt. Man erkennt ihn in der Regel am groben Mantel (aus Kamelhaar) und schlichtem Gürtel, auch die Nähe zum Wasser im Süden (Palmen) und insbesondere seine mahnende Handhaltung sind Hinweise dafür. Auf der Fahne steht in einer slawischen Sprache was von "bereuen".

Links unten eine Axt auf einen Baumstumpf.

Weist darauf hin wie er hingerichtet wurde.

Comments

[Painter211161]

Das Wort auf der Fahne von Johannes dem Täufer ist „Ποκάπτεσθ“, was auf Griechisch geschrieben ist. Es handelt sich um eine Variante des griechischen Wortes „μετανοεῖτε“ (metanoeíte), was „Bereut!“ oder „Tut Buße!“ bedeutet.

Diese Aufforderung zur Buße steht in direkter Verbindung mit der Predigt von Johannes dem Täufer im Neuen Testament, wo er die Menschen zur Umkehr aufruft (vgl. Matthäus 3:2).

[BillyShears]

@Painter211161

Das Wort auf der Fahne von Johannes dem Täufer ist „Ποκάπτεσθ“

Schau mal genau hin, Buchstabe für Buchstabe, das steht dort nicht.

ChatGPT liegt hier falsch.

[Painter211161]

@BillyShears

Und was sollte es dann heißen ?

[BillyShears]

@Painter211161

„Bereuen“ in einer slawischen Sprache. Auf russisch zB wird bereuen „Покайтесь“ geschrieben. Wahrscheinlich vermutet rotmarder hier serbisch, weil im Serbischen der Laut й als J geschrieben wird.

Answer 2

[rotmarder]

Das ist eine amateurhafte Kopie eines Gemäldes, das Johannes den Täufer, auch genannt St. Johann Baptist, darstellt. Das Spruchband trägt kyrillische Buchstaben, vermutlich in Serbisch.

Vergleiche:

https://static.kupindoslike.com/SRECNA-SLAVA-Sv-JOVAN-KRSTITELJ-ekstrA-_slika_O_65190195.jpg

http://www.antikdb.rs/konzervacija-restauracija/

Comments

[rotmarder]

Zum Text auf der Fahne sagt ChatGPT:

Das Wort auf der Fahne von Johannes dem Täufer ist „Ποκάπτεσθ“, was auf Griechisch geschrieben ist. Es handelt sich um eine Variante des griechischen Wortes „μετανοεῖτε“ (metanoeíte), was „Bereut!“ oder „Tut Buße!“ bedeutet.

Diese Aufforderung zur Buße steht in direkter Verbindung mit der Predigt von Johannes dem Täufer im Neuen Testament, wo er die Menschen zur Umkehr aufruft (vgl. Matthäus 3:2).

[treppensteiger]

@rotmarder

schön, die Lösung! :-)

[treppensteiger]

Und auf der Fahne steht "Fälschung"?? ;-)

[Painter211161]

@treppensteiger

https://static.kupindoslike.com/SRECNA-SLAVA-Sv-JOVAN-KRSTITELJ-ekstrA-_slika_O_65190195.jpg

[treppensteiger]

@Painter211161

Ne, für die besser erkennbare Variante finde ich keine dt. Übersetzung.

[Painter211161]

@treppensteiger

https://static.kupindoslike.com/SRECNA-SLAVA-Sv-JOVAN-KRSTITELJ-ekstrA-_slika_O_65190195.jpg

Kyrisch sollte man können !!!

Die deutsche Sprache wird es in solchen Fahnen sicher nicht geben

[treppensteiger]

@Painter211161

Kyrillische Schrift kann ich schon, für serbisch brauch ich trotzdem den Übersetzer. Und mit dem finde ich leider kein passendes serbisches Wort.

[Painter211161]

@treppensteiger

Auf der Fahne steht in einer slawischen Sprache was von "bereuen".