Wenn man etwas physisch irgendwo vergessen hat und einem statt "left" "forgot" rausrutschte,würde man trotzdem verstanden?

"You forgot the examination gloves in my room"

Answer 1

[number11]

Klar.

Left und Forgot sagen an sich ja auch nicht zu 100% dasselbe aus.

"I forgot my Keys" = "Ich habe meine Schlüssel vergessen."

"I left my Keys" = "Ich habe meine Schlüssel zurückgelassen."

Comments

[Bonzo240195]

Gemeint ist eigentlich b)

[number11]

@Bonzo240195

Ist trotzdem absolut verständlich, keine Sorge :-)

Der Englischsprachige Mensch kann sich das da ja auch zusammenreimen. Außerdem würde der Satz "I forgot (to take) my keys (with me)" ja richtig sein.

[Bonzo240195]

@number11

Ja,aber ich meine das Zurücklassen + Ort.Zimmer,Transporter,Kirche,etc.

Answer 2

[AstridDerPu]

Hallo,

du spielst darauf an, nicht wahr?

Ja, man würde verstanden, da native speakers forget (ohne die Ortsangabe, wo man etwas vergessen hat) verwenden.

AstridDerPu

Comments

[Bonzo240195]

Also können sie diesen Transfer gut leisten.Danke.