Welcher Araber kann mir den Namen 'Esma' auf arabische Zeichen schreiben?

2 Antworten

Esma ist Tûrkisch!  ِMan soll es genauso schreiben wie es ausgesprochen wird !

Die Arabische Version davon ist 

Asma'/Assmae 

أسماء

wird aber "Assma" ausgesprochen .

der Laut "e" gibt es nicht im Arabischen !

Hallo, 

bin kein Araber, kein Muttersprachler und kein professioneller Übersetzer, aber ich denke so: 

أسماء 


stendow  19.04.2017, 23:06

Ja, das ist richtig.

0
mulan  20.04.2017, 07:48

Bin auch kein Araber - aber der Name ist korrekt geschrieben. Im Osmanischen hatte man den Namen zuweilen etwas "reduziert" geschrieben: اسما

0