Antwort
Also die wortwörtliche Übersetzung lautet ana=ich, aktar=mehr, aber ich vermute mal es soll heißen ich (liebe) dich mehr.
Mit freundlichen Grüßen