Welche Sprache nutzt die Gruppe Enigma?
Hi Leute, sry das ich nochmals stören muss ^^
Mich würde sehr interessieren, was Enigma für eine Sprache verwendet. Als Beispiel nehme ich mal den Song "MMX - The Social Song" by Enigma.
Ama jefarerida coro so fobi, mariama le godo, gosta gei.
Ama jefarerida coro so fobi, mariama le godo, gosta gei.
Hemei jalacarija, coroco fuija, sama fini recina, golofo lebei.
Ama jefarerida coro so fobi, mariama le godo, gosta gei.
Hemei jalacarija, coroco fuija, sama fini recina, golofo lebei.
Danke euch schonmals :)
Schönen Sonntag euch noch ...
2 Antworten
Da meine vorrige Antwort ja lächerlicherweise gelöscht wurde obwohl nicht klar ist dass es falsch ist ... neue Antwort.
Im englischen Wikipedia steht folgendes:
The 3 runners up, J.Spring (Jerome Pringault) from Spain, Mark Joshua (Marcelo Amaral Pontello) from Brazil and Rasa Serra (Rasa Veretenceviene) from Lithuania provided other important parts of the vocals like the backings, bridge and verse of the final version of the single.
http://en.wikipedia.org/wiki/MMX_%28The_Social_Song%29
Folglich ist es dann wohl am Naheliegendsten dass es Spanisch/Portugisisch und Litauisch sein könnte.
Kauderwelsch ist die abwertende Bezeichnung für eine verworrene Sprechweise, für ein unverständliches Gemisch aus mehreren Sprachen oder eine unverständliche fremde Sprache.
http://de.wikipedia.org/wiki/Kauderwelsch
Wie willst du es denn sonst nennen? Es ist eine erfundene, nicht im normalem Sprachgebrauch existente Sprache!
Und jetzt wirds mir zu blöde! Sind dann Leute wie du, die einen dann dazu bringen dass man keinen Bock mehr hat anderen zu "helfen"!
Und ein Teil davon ist wohl doch auch aus dem Lettischen, wenn man dem Übersetzer Glauben schenken möchte... http://imtranslator.net/translation/latvian/to-german/translation/
Die Sprache wo dort gesungen wird, ist rumänisch.
Interessant ist auch, dass hier zum Beispiel ebenfalls behauptet wird es sei Kauderwelsch.
http://forum.wordreference.com/threads/unknown-language-ama-jefarerida-coro-so-fobi.2112596/
Okay, danke... Schön das es jmd. gibt der das KnowHow hat :) Google mit seiner Auto-Funktion taugt da wohl gleich null :D
Wo steht denn da dass da rumänisch gesungen wird? Michael Cretu ist Deutsch-Rumäne, aber das sagt ja nichts über die Sprache in den Songs aus!
Hat trotzdem nichts mit dem zu tun xD Ich hatte grad nen Sprachspezialisten dran, er meinte es sei eine erfundene Sprache, die sehr der Sprache von Tolkien anlehnt...eher wohl eine fiktive Sprache, also gibt es keine richtige Übersetzung ...es sei dem man beherrscht etwas Elbisch ;)