Welche Sprache ist es eigl.?
Elfenlied gehört zu meinen lieblings Animes und ich Liebe das Opening Lilium doch welche Sprache ist das eigl.?
6 Antworten
Latein ich schicke ein Link wo auch gleichzeitig die deutsche Bedeutung des Liedes mitzulesen ist
Knochen nur Weisheit,
Die Zunge ist deutlich.
Selig ist der Mann, der Versuchung erträgt;
Da er die Krone des Lebens empfangen.
Oh Feuer,
Wie heilig, wie fair,
Oh, wie schön
Oh Lilie
deutsche übersetzung
Latein . Lateinische Bibelstellen.
Solang die einer kann, ist sie nicht tot.
Außerdem muss das jeder Doktor können. (zumindestens Ärtztliche Begriffe)
Hier mal der komplette Text für Leute die in Zukunft evtl auch danach suchen.
Lilium
Os iusti meditabitur sapientiam,
Et lingua eius loquetur indicium.
Beatus vir qui suffert tentationem,
Quoniqm cum probates fuerit accipient coronam vitae.
Kyrie, ignis divine, eleison
O quam sancta, quam serena,
quam benigma, quam amoena
O castitatis lilium
Deutscher Text::
Kumiko Noma (Elfen Lied) - Lilium deutsche ÜbersetzungDer Mund des Gerechten soll Weisheit sprechen
und seine Zunge das Urteil.
Gesegnet der Mensch, der der Versuchung wiedersteht.
Denn wenn er geprüft wurde
soll er die Krone des Lebens erhalten.
Herr, göttliches Feuer, erbarme Dich!
Oh wie heilig,
wie erhaben,
wie gnädig,
wie erfreulich!
Oh Lilie der Reinheit!
Herr, göttliches Feuer, erbarme Dich!
Oh wie heilig,
wie erhaben,
wie gnädig,
wie erfreulich!
Oh Lilie der Reinheit!
Latinum est (oder so ähnlich)
aber gilt Latein nicht offiziell als tote Sprache?