Welche Schimpfwörter werden auf Ungarisch sehr häufig verwendet?

Und wie fluchen Ungarische Muttersprachler ?

Also ich bitte um Übersetzung des Satzes 1

1 ) Wir können die Kinder wegen den Masken nicht am Arsch nehmen.

Answer 1

[kordely]

Als Kulturmensch kenne ich nicht viele Schimpfwörter in meine Muttersprache. Aber ich kenne das meist benutztes Wort: baszik, meistens mit verschiedene Präfixe benutzt, am häufigsten kommt es als bazd meg! bassza meg! oder vazzeg! (was auch manchmal als wazzeg geschrieben wird) vor. Man kann dieses Verb mit allen Präfixen versehen.

Ich würde dein Beispielsatz so übersetzen:

Nem baszhatjuk le a gyerekeket a maszk miatt.

Comments

[kordely]

Danke für den Stern!