Welche deutsche Wörter gibt es in Amerika?
Ich weiß von Stuhl, Rucksack & Kindergarten. Gibt es noch andere & welche Wörter sind anders als im englischem?
3 Antworten
Schadenfreude, Blitzkrieg, Poltergeist, Zeitgeist, Autobahn, und, wenn ich mich richtig erinnere, auch Seilklettern :O Natürlich gibt es noch weitaus mehr, aber die kann ich dir jetzt nicht aus dem FF hervorzaubern.
Es gibt noch Angst, wobei das was anderes bedeutet als das deutsche Wort.
Nein. Angst bedeutet auch bei den Amis Angst. Sie verwenden das Wort (so wie viele andere Wörter auch) einfach manchmal als Verb. zB "angsting". Funktioniert nur auf Englisch in der Form.
Ich weiß das es auch "Wienerschnitzel" gibt, jedoch meinen die Amereikaner damit, in Scheiben geschnittene Hotdog-Würstchen mit Ketchup (ähnlich der Currywurst)
Im Klischee der Amerikaner, laufen wir täglich in Lederhose und Dirndl durch den Tag und essen Sauerkraut und trinken Lowenbrau.
Hier eine kleine Kostprobe aus dem Flyer des Themenbereiches "Deutschland" im EPCOT-Center in Walt-Disney-World in Orlando:
Look at Germany at its best, Enjoy a Stein of Weissbeer in our Original-Bavarian Biergarten, where the "Oktoberfestmuskanten" bringing to you a little bit of "Gemutlichkeit"
Da die meisten US-Amerikaner im Süddeutschen Raum stationiert waren, wurde Deutschland dementsprechend in Amerika Stereotypisiert.
Ich hasse diese Vorurteile! Und bayern, dirndl, schlager, jodeln, lederhosen...
Gemütlichkeit -- Hofbräuhaus - Oktoberfest
Das sond viele Begriffe o.O
Ich fasse zusammen:
Und das zeug das ich gesagt hab