Was steht dort?
Wer kann die Buchstaben entziffern? Und zweitens sagen was es auf deutsch bedeutet? Wir sind der starken Überzeugung das es latein ist.
6 Antworten
Das ist eine Taschenuhr und heisst Cylindre huit rubis ("Zylindertaschenuhr mit Acht Steinen") - das ist eine Art des Uhrwerks,
Ich kenne mich mit Uhrmacherhandwerk nicht aus, aber vielleicht reicht dir das schon mal als Anfang?
Hier noch etwas: http://schmuckunduhren.de/uhren/ueber-uhren/zylinder-hemmung/
Vielen Dank :) jetzt weiss ich auch, für was die Steine da sind, denn die habe ich zwar schon gesehen, aber nicht so recht gewusst, ob die wirklich einen Sinn haben oder primär als Schmuck dienen.
Ja, diese Lagersteine sind als Zapfen- bzw. Wellenlager gut geeignet, da sie sich als relativ harter Edelstein über lange Zeit kaum abnutzen, bei wenig Reibung. Langsam drehende Räder sind dann wieder mit einfachen Lochlagern o. ä. gelagert. Heute sind sie grundsätzlich künstliche Rubine, seltener Diamanten (Unruhlager A. Lange & Söhne, Sinn Diapal). Früher wurden die von Hand gebrochen und geschliffen.
Das ist Französisch.
Cylindre
Huit rubis
---
übersetzt heißt das wohl
Zylinder
Acht Rubine
Was das bedeutet, erklärt sich vielleicht, wenn du verrätst, was das für ein Ding ist.
Huit rubis ist französisch und heisst "Acht rubine"
Das erste Wort kann ich nicht lesen.
Ich nehme an Du hast da eine Uhr?
Laut Google Übersetzer ist es Französisch und bedeutet:
Zylinder
Acht Rubine
( Cylindre Huit rubis)
cylindre huit rubis
https://berlin.museum-digital.de/index.php?t=objekt&oges=2629
Ja, es handelt sich um 8 Lagersteine und eine Zylinderhemmung, siehe Link. Ein Vorgänger der besseren Ankerhemmung, etwa bis 1920/30, danach nur noch Ankerhemmungen.