Was könnt mein Freund meinen? (chinesisch)
Ich habe einen chinesischen "Freund" und der hat mit einem anderen chinesen geredet. Dann hat er auf mich gezeigt, seine Hand auf meine Schulter gelegt und etwas gesagt, dass wie "tschini" klang :S Dann habe ich ihn gefragt was das heißt und er hat gesagt er verrät es mir nicht. Er hat gesagt es ist ein Kompliment, aber es is so nett, dass ich ihm dafür schon wieder böse sein werde... Was könnte er meinen?
5 Antworten
Das kann dir nur dein Freund sagen ... oder v i e l l e i c h t ein Chinese, der denselben Dialekt, dieselbe Sprache spricht wie dein Freund.
Wir hier können dir da leider nicht weiterhelfen ... zumindest nicht mit einer Übersetzung ... ;-)
Aber ... ich würde dir raten, freue dich über das Kompliment, es ist ja nicht soooo wichtig, dass du es wortgenau verstehst, wichtig ist doch nur, dass es etwas für dich Erfreuliches ist.
Und hast du schon mal dran gedacht, selbst chinesisch zu lernen?
Wieso denn nicht ... so schwer soll diese Sprache nicht zu erlernen sein ... erkundige dich doch einmal danach ... China wird immer mehr und mehr zu einem wichtigen global player, ein nicht zu übersehender Wirtschaftsfaktor ist es schon länger ... allein von der Seite betrachtet, wäre es bestimmt gut !
Ist Chinesisch lernen schwierig?
Das gesprochene Chinesisch (auch Mandarin genannt, oder auf chinesisch Putonghua) ist relativ einfach. Es gibt keine Wortbeugungen, kaum Grammatik, keinen Plural und die Wörter änders sich nicht bei Zukunfts- oder Vergangenheitsformen.
Allerdings gibt praktisch keine Gemeinsamkeiten zwischen der deutschen und der chinesischen Sprache. Sieht man einmal von kafei ab, dass auf deutsch Kaffee heißt, sind ansonsten alle chinesischen Wörter komplett anders.
Chinesische Vokabeln zu lernen ist daher wohl schwieriger als zum Beispiel englische, denn Englisch und und sind sehr eng verwandte Sprachen.
Dankeschön :) ich werde noch darüber nachdenken, aber ich denke eher dass ich es nicht lernen werden... Denn vor etwa einem Jahr hab ich begonnen niederländisch zu lernen, aber ich hab zu wenig Zeit und oft auch Lust das zu lernen :....
Alles klar ... ;-)
Aber trotzdem. es wäre nicht ganz unpraktisch eine Sprache zu lernen, welche dein Freund und seine Freunde ebenfalls sprechen ... da hättest du vermutlich viel Hilfe ...
So eben fällt mir ein, es könnte auch umgekehrt sein, dass dein Freund gar nicht möchte, dass du die Sprache, die er spricht erlernst ... :-/
Wie immer auch ... man und auch frau kann ohnehin nicht alles erlernen ...,
ja mit dem letzten satz hast du vermutlich recht.. leider :S
Er könnte gesagt haben "shi ni", was soviel heißt wie "das bist du". Er hat seinem Mitchinesen vlt. erzählt, dass er dich liebt, und hat sich dann an dich gewandt und dir das verstohlen auf Chinesisch zugeflüstert.
haha xD das denke ich weniger, aber trotzdem danke^^ wir sind nur freunde :P
OK - ich wollte keine Intimitäten erfinden. Vielleicht hat er so was Ähnliches, auch nicht unbedingt Unfreundliches, gesagt.
Er könnte gesagt haben "xihuan ni", bedeutet, er liebt dich.
neee das denke ich nicht xDD aber trotzdem danke für deine Hilfe^^
So ein Wort gibt es nicht, es könnte ähnlich klingen, wenn er es sexuell gemeint hat.
hat er vileicht "tomodatschi" gesagt?
das heißt freund
Es wird tomodachi geschrieben und ist japanisch für Freund. Nicht Chinesisch.
okay naja ein versuch wars wert :D also ich denke dass es für mich kaum erlernbar ist :)