Was ist grammatikalisch richtig und vor allem - WARUM?
"Für Ihre Bewerbung und dem damit verbundenen Interesse an einer Mitarbeit in unserem Unternehmen möchten wir uns herzlich bedanken."
Vom Gefühl her klingt das gut und richtig. Bedankt man sich für "wen oder was" (Akk). Bezieht sich "verbunden" also nur auf Interesse müsste es "und das damit verbundene Interesse" heißen. Sieht man es aber im Zusammenhang mit "dem damit verbundenen Interesse" (Interesse an wem oder was?), müsste es so korrekt sein?
Mir geht es eigentlich auch um dieses Beispiel:
"Sehr geehrte/r Frau/Herr user@provider.domain,
vielen Dank für Ihren Hinweis und Ihr (dem) damit verbundenem Interesse an xy."
Je länger man sich damit befasst, desto unsicherer wird man, daher nun die Frage an die Schwarmintelligenz, bitte mit überzeugender gramattikalischer Begründung.
1 Antwort
Du beginnst mit "für Ihre Bewerbung". Den Bezug auf "für" mußt du dann auch beim Interesse fortsetzen. Für was danken wir? Für das damit verbundene Interesse.
Auch beim 2. Beispiel wechselst du trotz bleibenden Bezugs aus unklaren Gründen den Fall: Vielen Dank - wofür? Für Ihren Hinweis und Ihr damit verbundenes Interesse.
Streich in solchen Situationen mal geistig den Teil vor dem Und, vielleicht fällt es dir dann leichter, die Bezüge festzustellen.
hmmm...ja, ich danke für das mit dem Hinweis verbundene Interesse. Nun ist mir die Sache wieder völlig klar ;-)
Also ist der Satz mit der Bewerbung ja falsch!? (den ich bei meiner Suche im Netz gefunden habe), müsste korrekt heißen:
"Für Ihre Bewerbung und das damit verbundene Interesse an einer Mitarbeit in unserem Unternehmen möchten wir uns herzlich bedanken."