Was ist eine gute How are you antwort?
Und kann man auch Im doing well antworten?
6 Antworten
I´m doing well klingt nach Schulenglisch und das liest man nicht gern.
Im englischen legt man weniger Wert auf Personalisiertes als in der Deutschen Sprache.
Daher sollte man immer Überlegen WIE man Antwortet.
Ein Patentrezept dazu gibt es nicht.
"I‘m fine, thank you" hört sich nicht authentisch an und ist die Standardantwort jedes Nicht-Muttersprachlers. Ich würde schlicht und ergreifend sagen: "I‘m good, how about you?"
Ich antworte darauf meistens wie folgt:
Hey I’m fine thank you. How are you doing?
Was ebenfalls geht
Hey I’m doing well, I hope you are also doing well.
LG
Hallo,
wenn, dann I'm ...
Die Frage Wie geht es dir/Ihnen? / Wie geht's? heißt How are you?
und wird i.d.R. mit
(I'm) fine, thanks. (And you?) (selbst, wenn man auf dem Zahnfleisch und mit dem Kopf unter dem Arm daherkommt- britisches Understatement) erwidert.
Weitere gebräuchliche Erwiderungen:
- Not too bad.
- Very well.
- So-so.
- I'm okay / all right.
- Not too well (, actually.)
Die Frage How are you? = Wie geht es dir/Ihnen? / Wie geht's?
ist nicht die Aufforderung, Details oder seine ganze Krankheits- und Leidensgeschichte zu erzählen.
Wenn man weitere Einzelheiten erfahren möchte, fragt man weiter z.B.:
- What's wrong with you?
- What's the matter with you?
How do you do? dagegen ist eine Grußformel und heißt einfach nur Guten Tag - je nach Situation auch Angenehm oder Sehr erfreut (siehe: dict.cc/?s=How+do+you+do%3F) und auch mit How do you do? erwidert wird.
Nicht zu verwechseln mit diesen Fragen hier:
- Was machst du / machen sie beruflich? = What do you do?
- Was machst du gerade? = What are you doing?
Ich hoffe, ich konnte dir helfen.
:-) AstridDerPu
I am fine, what about you?
Ja man kann auch I am doing well antworten.