How are you oder How are you doing?
Es heißt ja beides, wie geht es dir, werden diese dann unterschiedlich genutzt, oder ist es egal welche Form man nutzt?:)
4 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Darksight/1444747959_nmmslarge.jpg?v=1444747959000)
How are you doing, bzw "How're you doin'" oder "How ya dooooin" ist eher umgangssprachlich.
Das eine ist also nicht falscher als das andere.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch
How are you doing? ist familiärer und wird hauptsächlich zwischen Menschen die sich gut kennen/ regelmäßig sehen benutzt.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/LittleMac1976/1476429671429_nmmslarge__6_2_160_160_5d8d1ab6712d339b3fe52a4008c4f996.jpg?v=1476429673000)
Ich würde es erste übersetzen mit Hey wie geht's dir und II mit hey was machst du gerade
![](https://images.gutefrage.net/media/user/LittleMac1976/1476429671429_nmmslarge__6_2_160_160_5d8d1ab6712d339b3fe52a4008c4f996.jpg?v=1476429673000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/AriZona04/1617095238259_nmmslarge__0_0_1920_1920_e95084a1f56002a4319522df875ab662.jpg?v=1617095238000)
Das ist so dermaßen Oxford Englisch. So spricht niemand im echten Leben. Ich kenne nur "howsitgon?" Das ist Schottisch.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Icelady13/1625641373552_nmmslarge__0_0_2999_3000_4b07918474339871bbb89de1ed79bc80.jpg?v=1625641374000)
Ähm... das fragen mich die Kassierer/innen jedes Mal beim Shoppen. Mit ein bissel Slang, aber doch.
Was machst Du gerade heißt aber "what are you doing?" und nicht how