Was ist die Übersetzung für "Grab ... by the pussy."?
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Deutsch
Ich glaube du verstehst ganz gut und willst dich hier nur daran weiden, wie wir uns hier um eine wortwörtlich Übersetzung drücken.
Solltest du mit dem Trump-Zitat "Grab them by the pussy." wirklich ernsthaft Schwierigkeiten haben, dann hilft dir ein Wörterbuch:
pussy: http://de.pons.com/übersetzung?q=pussy&l=deen&in=&lf=en
grab: http://de.pons.com/übersetzung?q=grab&l=deen&in=&lf=en
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch
Was "pussy" bei Trump (und überhaupt im Slang) bedeutet, kannst Du selber herausfinden, und dass das englische "grab" mit dem dem deutschen "grapschen/grabschen" verwandt ist, könntest Du Dir doch selbst denken.