Was ist der Unterschied zwischen... (Spanisch)?
"de la mañana/tarde/noche" und "por la mañana/tarde/noche"?
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Spanisch
... de la mañana ist die Tageszeitangabe bei Uhrzeiten, die ja im Spanischen gesprochen normal nur 12 Stunden hat. Las diez de la mañana, las cinco de la tarde, las diez de la noche. Man sagt dort nicht es ist 18 Uhr. Son las seis de la tarde.
... por la mañana ist morgens etc. ist die Tageszeitangabe, wenn es nicht der Uhrzeit nachgestellt ist.