Was ist der Unterschied zwischen Idiom und Metapher?
2 Antworten
Von
Experte
earnest
bestätigt
Ein Idiom ist eine Redewendung, eine Metapher ein Sprach-Bild ohne Vergleichswort.
Idiom wird auch mit Spracheigentümlichkeit übersetzt, bezieht sich also auf charakteristische Eigenheiten einer bestimmten Sprache, einer Region, einer Gruppe.
Beispiel einer Metapher: "ein Meer aus Tränen".
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch
Nur eine Ergänzung zur guten Antwort von Cooper.
Eine Metapher, ein Sprachbild ohne "wie", kann auch zum "idiom", einer Redewendung, werden.
Beispiel:
- Er ist ein Fels in der Brandung.
Gruß, earnest
...und ich hatte noch überlegt, diesen Hinweis zu ergänzen... In diesem Sinne: Zwei Kluge, ein Gedanke 🙂