Was ist das für ein Wort (Torreigen)?
Hauptverantwortlich dafür: Neymar. Der teuerste Fußballer der Welt eröffnete den Torreigen nach 20 Minuten traumhaft per Freistoß und legte nur 158 Sekunden später zum 2:0 nach.
4 Antworten
Torreigen kommt von der alten Redewendung "den Reigen eröffnen" - die dafür steht, dass man den Anfang mit etwas macht.
Der Reigen selbst war zwar ein Rundtanz, die Redewendung kann aber für alles mögliche verwendet werden.
Im Alltagsgebrauch ist sie unüblich geworden, in der Fußballersprache hat der Torreigen überlebt.
Das ist Pressegeschwätz für "viele Tore".
Ein Reigen ist eigentlich ein Tanz, normalerweise
im Kreis, aber selten auch in einer Reihe.
"Reigen" und "Reihe" haben denselben
Ursprung.
Das Entscheidende beim Reigen ist das Nacheinander, gerne im Kreis, klar. Tanz ist es eigentlich nicht unbedingt.
Ringelreihen ist das Gleiche, hier mit dem Wort Reihe kombiniert. In meiner Kindheit ging man dabei, tanzte nicht.
Torreigen
ist ein Euphemismus (beschönigende Darstellung) für mehrere Tore hintereinander, gleichzeitig eine Metapher (bildhafte Beschreibung).
Reigen (Reihen) = aus dem Mittelalter überlieferte Tanzform mit Schritten in fester Folge
Standpunktfrage, und das nicht nur lokal:
Tore sind für mich nichts Positives.
Toren auch nicht, und auf die würde der Euphemismus ja auch passen.
Oder ist das jetzt zu intellektuell?
Man könnte auch -leck-tüll schreiben ...
torfeuerwerk, ist einfach ein gehobener Begriff für eine größere Anzahl Tore
Hä ?! Warum sollte etwas Positives (!) euphemistisch dargestellt werden ?!?!
pk