Was heißt wort wörtlich sister from another Mister?

Übersetzt: Schwester von einem anderen Herren/Mann

Das is das Gegenstück zu "brother from another mother".

In beiden Fällen geht es um eine geschwistergleiche Verbindung, die entweder zwei Männer oder zwei Frauen zueinander verspüren/haben.

Sie fühlen sich als wären sie Brüder/Schwestern, sind es jedoch nicht biologisch!

Dergleichen Formulierungen tragen dem Umstand Rechnung, dass letztlich auch Familien (und dadurch auch Bruder-/Schwesternschaft) nur ein soziales Konstrukt sein könnten!