Was heißt ,,Was hast du gerne als Musik'' auf Französisch?
Bedeutet das Quelle musique tu aimes ecouter? Oder ist das falsch?
Was hörst du gerne als Musik?
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch, Französisch
Qu'est-ce que tu aimes comme musique?
"Quelle musique tu aimes écouter?" ist nicht falsch, aber nicht ganz so idiomatisch wie meine Lösung.
Das ist schon kein korrekter deutscher Satz, daher wird das auch auf Französisch nicht besser. Passt dann schon.