was heißt sorry not sorry / sorry i'm not sorry?
4 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Entschuldigung nicht Entschuldigung / Entschuldigung ich bin nicht Entschuldigung . Was ergibt da für einen Sinn?!
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Ich bin nicht Entschuldigung? I'm (not) sorry übersetzt sich so: Es tut mir (nicht) Leid.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/howelljenkins/1467393947139_nmmslarge__0_0_160_160_7f828fad18ee7edb96b8daceedaeeadb.jpg?v=1467393947000)
das sagt man, wenn eine entschuldigung der hoeflichkeit halber angebracht waere, es einem aber nicht wirklich leid tut.
beispiel: deine lieblingsband hat die lieblingsband deiner besten freundin in den charts geschlagen. sie ist niedergeschlagen. dann sagst du "sorry, not sorry, (dass meine band deine geschlagen hat)."
![](https://images.gutefrage.net/media/user/SimonG30/1444749611_nmmslarge.jpg?v=1444749611000)
so in der Art:
Entschuldigung, (aber) das tut mir nicht leid.
oder
Entschuldigung, dass es mir nicht leid tut.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
das erste sorry quasi so zum Aufmerksamkeit rufen (entschuldigen sie mal). das zweite sorry dann als Verneinung wie es gemeint ist (nicht leid tun).