Was heißt "sich an etwas zu schaffen machen"?
Er schläft.Du solltest dich besser nicht an seinen Sachen zu schaffen machen.Arni,was hast du denn vor?
2 Antworten
Meistens negativ konnotiert. Seine Finger an Dinge legen die einem nicht gehören. Aber nicht nur. Es bedeutet meistens kein professionelles Vorgehen, eher stümpern.
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – Gutes Deutsch in Sprache und Schrift ist essenziell.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch, Deutsche Sprache
sich an jemandes Sachen zu schaffen machen = heimlich fremdes Eigentum berühren, unerlaubt in den Sachen einer anderen Person wühlen/schnüffeln, z.B. dessen Brieftasche, Schreibtischschublade, Koffer nach Dingen oder das Handy nach Informationen durchsuchen
Mach dich nicht an seinen Sachen zu schaffen! = Fass seine Sachen nicht an! Lass die Finger von seinen Sachen!