was heißt "ja" auf latein?
frage steht oben Hintergrund: hab mich heute in der schule mit unseren lateinern unterhalten und die konnten es mir nicht sagen trotz latinum
7 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/rayondesoleil/1444745271_nmmslarge.jpg?v=1444745271000)
Es gibt keine wörtliche Übersetznug der Worte ja oder nein im Lateinischen.
Die Römer mussten sich immer anders aushelfen, indem sie z. B. das Verb wiederholten. Liebst Du mich? Amasne me? - Te amo./Te non amo.
Eine andere Möglichkeit besteht darin, einen der folgenden Ausdrücke zu verwenden: certe, etiam, sic, ita est - gewiss, in der Tat
Bzw. zur Verneinung non ita est, minime vero
![](https://images.gutefrage.net/media/user/ulrich1919/1625344747280_nmmslarge__0_0_703_704_0d2a90a03a556eaf2742fabe43756723.jpg?v=1625344747000)
Wie gesagt es gibt keine eigentliche Übersetzung, aber verschiedene Annäherungen. Manchmal hat man geantwortet: ,,Sic est"; später nur ,,sic" und daraus ist das Italienische SI entstanden.
Anderen haben gesagt ,,Hoc est" (das ist es), und in Alt-Südfranzösisch ist daraus ,,Oc" entstanden, das im Languedoc-Gebiet (Langue d'Oc) für ,,Ja" benützt wurde.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/eureka1/1444744662_nmmslarge.jpg?v=1444744662000)
sinngemäß "ita" (so ist es), ein direkt entsprechendes Wort gibt es nicht!
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/10_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Am ehesten sagt man "ita vero".
![](https://images.gutefrage.net/media/user/antworterin01/1444745155_nmmslarge.jpg?v=1444745155000)
ita oder quippe