was heißt heidenlos?
ich habe danach gegoogelt, aber find nichts dazu.
Danke, LG
5 Antworten
Beispielsatz? "Das Personal war heidenlos überfordert"? So etwas meinst du? Dann steht es wohl für eine Steigerung, für "sehr", "völlig" oder "extrem". Ich halte die Benutzung dieses Wortes aber für einen Schreibfehler, wenn jemand "heillos" meint.
Das sind ja auch anerkannte Wörter im Deutschen, naja, zumindest Heidenlärm ist es. :-) Was hatten wir damals für einen Heidenspaß! :-)
Das Wort ist in der deutschen Sprache nicht vorgesehen, kann aber gebildet werden und würde bedeuten: ohne Heiden.
Eine Anwendung könnte ein historischer Bericht sein, in dem etwas über die gnadenlose christliche Missionierung geschrieben wäre:
Schon nach einem Jahr war die Gegend gänzlich heidenlos.
oder das Los der Heiden, sie kommen nicht in den Himmel, das ist das Heidenlos (groß geschrieben)
Das Wort existiert nicht. Es handelt sich um einen Tippfehler.
Richtig ist heillos.
Kann ja sein, dass er sich versprochen oder das Wort falsch gelernt hat. Oder dass Du Dich verhört hast. Wir sind alle nicht vollkommen.
Nun, logischerweise bedeutet es "ohne Heiden", jedenfalls als Adjektiv.
In welchem Zusammenhang ist Dir das Wort begegnet?
"heidenloses Durcheinander" = völliges Durcheinander
Ja, beides.
http://www.martina-werner.de/news.php?id=114
Da kannst du einen Beispielsatz finden.
Im Internet kannst du noch mehr Beispiele finden.
Ich halte die immer noch für fehlerhaft, weil heillos gemeint wird, sie es aber irgendwie falsch lernten.
Im Internet findet man Beispiele für nahezu jede Falschschreibung, aber dadurch wird ein Fehler noch nicht zu richtigem Deutsch.
Zumindest im katholischen Österreich ist es nicht unüblich, Heiden- als Präfix zur Steigerung irgendeines unangenehmen Zustandes zu verwenden („Heidengestank“, „Heidenhitze“ [oder -kälte, je nachdem, was gerade nervt], „Heidenlärm“). In manchen dieser Fälle könnte man vielleicht auch heillos sagen, vielleicht hat jemand die beiden Varianten flasch gemischt.