Was heißt "Guten Tag, sehr geehrte Prüfungskommission" auf lateinisch?
Hey, ich habe morgen meine mündliche Lateinprüfung und möchte diese gern mit oben stehender Anrede beginnen, kann sie mir jemand VERLÄSSLICH übersetzen? Also ich beginne schon mal mit "Salve", denn die Prüfungskommission ist ja Singular. Oder sollte es eher "Ave" sein? Für "geehrte" ist es doch "excellentissime", oder? Aber was heißt "Prüfungskommission"?
Oder kann mir jemand eine ähnliche Begrüßung anbieten?
Danke!
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Latein
Salvete honestissimi probantes = Hallo ehrenwerteste Prüfer
:)
Lustige Idee! :) Viel Erfolg!
LG
MCX
Hallo,
ich persönlich würde nicht mit "salve" begrüßen, sondern mit "salvete", da du ja mehrere begrüßt und selbst wenn nicht, zeigt es ein wenig, dass du sie Siezt.
Viele Grüße SchachCa
Würde man nicht im Lateinischen eigentlich eher das Adjektiv nachstellen? probantes honestissimi? :)