Was heißt "Figured as much." auf Deutsch?
3 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Noeru/1540811505948_nmmslarge__58_4_220_220_93fea7e30ef250d9782332083e99259a.png?v=1540811506000)
I figured as much kann mit "das hab ich mir schon gedacht" / "das konnte ich mir schon denken" übersetzt werden.
Woher ich das weiß:Hobby – Deutsch, Englisch, Japanisch, Italienisch
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/13_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/AstridDerPu/1712438378280_nmmslarge__0_0_2200_2200_72a8c8c582baf7a71e1e11f6cab3ac9e.jpg?v=1712438378000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Sprache
Hallo,
es kommt halt immer auch auf den Kontext an.
I figured as much. = Das habe ich mir schon gedacht,
oder auch: https://www.dict.cc/?s=figured+as+much
AstridDerPu
![](https://images.gutefrage.net/media/user/zoe3377/1691220988306_nmmslarge__0_0_934_934_9fa739cd3852201470f5fd80e2006caa.webp?v=1691220988000)
Das heißt so übersetzt so viel wie `dachte so viel`
Also ich dachte zu viel (nach) oder so...
![](https://images.gutefrage.net/media/user/earnest/1444747092_nmmslarge.jpg?v=1444747092000)
Diese Idee ist und bleibt gut.