Was heißt dieser Satz aus nem Lied übersetzt auf deutsch?
'Can you tell from the look in our eyes?' (ist ein Satz aus einem Lied), wie wird der genau übersetzt und was bedeutet das? (Google Übersetzer zeigt nur sch*iße an :D) Danke
4 Antworten
Suche das Lied bei http://www.songtexte.com/ , über dem songtext gibt es dort meist einen Link zur übersetzung. Dann suchst du die entsprechendeZeile und fertig :D
PS: Wie heißt das Lied?
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Deutsch, Sprache
Es könnte in etwa heißen:
Sagt dir das der Ausdruck in unseren Augen?
"you" könnte - je nach Zusammenhang - natürlich auch "euch" oder "Ihnen" bedeuten.
Kannst du das dem Ausdruck in unseren Augen entnehmen?
etc.
Kannst du das an dekm Blick an unseren Augen erkennen?
Kannst du es von unseren Augen sagen
Der Satz kommt so bestimmt von einer Übersetzungsmaschine. Was soll der Satz für dich bedeuten? Deutsch ist das sicher nicht.