Was heisst das auf deutsch (Schimpfwort?)?
Mala? Szmatko/Schmattko/Shmatgo. Jemand hat heute das wie ein Schimpfwort benutzt. Was heisst das und welche Sprache. Davor wurde dawai-/dawei gesagt.
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache
"Dawai" bedeutet, glaub' ich, "Los, vorwärts!" (Russisch)
So, ich garantiere für gar nichts:
mala szmatka = kleiner Putzlappen, kleines Staubtuch (Polnisch)
Dawai ist auf jeden Fall russisch.
Schmatko klingt hingegen für mich eher wie Polnisch.