Was heisst auf Italienisch ,,Herzlich Wilkommen"?

5 Antworten

Francescolg
13.03.2016, 19:05

Wenn du das zu Freuden, Familie, oder einer Gruppe von Gästen, Besuchern, Kunden, usw. sagen willst, dann: Siate benvenuti! 

Das kommt dem (Seien sie/seid mir/etc.) Herzlich Willkommen am nächsten und ist formell 100% richtig, auch für enge Freunde! Benvenuto/a/i alleine, heißt nur "Willkommen". Herzlich Willkommen -sprichtwörtlich- verwendet man kaum, dagegen sagt man: Seid (mir) willkommen!

adabei
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache
13.03.2016, 17:34

Benvenuto! (Anrede an eine männliche Person)

Benvenuta! (Anrede an eine weibliche Person)

Benvenuti! (Anrede an mehrere Personen; männlich oder gemischt)

Benvenute! (Anrede an mehrere weibliche Personen)

Die Endung hängt also davon ab, mit wem du sprichst.

Honigfarn
13.03.2016, 17:30

Hey :)

Es heißt "benvenuto"

Honigfarn ;)
adabei  13.03.2016, 17:35

nur Anrede an eine einzelne männliche Person

0
Mirto74
13.03.2016, 17:31

Benvenuta!
adabei  13.03.2016, 17:34

= Anrede an eine weibliche Person

2
VIELLERNERIN
13.03.2016, 17:31
Hi,

herzlich willkomen heißt auf italienisch: 
benvenuto

LG

VIELLERNERIN
adabei  13.03.2016, 17:35

Anrede an eine einzelne männliche Person

0