"Herzlich wilkommen zu meinem Vortrag über Spanien" auf Spanisch
Hallo Leute Ich habe in 2 Tagen ein Vortrag über Spanien und muss "Herzlich wilkommen zu meinem Vortrag über Spanien" auf spanisch sagen. Weiss jemand wie das auf spanisch heisst ich bin mir nähmlich nicht sicher ob die Übersetzer stimmen vielleicht ist jemand von euch Spanier oder kann fliessend spanisch. hoffentlich kann mir jemand helfen. Lg sebe77
2 Antworten
Kleine Anmerkung: Nach den neueren Regeln der Real Academia etc. benutzt man die männliche Form (also 'Bienvenidos') nur wenn die Frauen im Raum nicht in der Überzahl sind. Ansonsten die weibliche Form ('Bienvenidas'). Der Höflichkeit halber benutze ich in solchen Fällen aber immer "Bienvenidas y bienvenidos...", oder sogar "Damas y caballeros, bienvenidas y bienvenidos..." Klingt etwas hochtrabend, aber die Spanier lieben so etwas.
Bienvenidos a mi presentación sobre España :)
Bin in einem Spanischkurs also musst du dir keine Sorgen machen :) Naja also ich musste das Selbe auch mal sagen und mir wurde das von der Lehrerin so erzählt :)