Was heißt "Alles Gute zum Geburtstag mein Engel im Himmel" auf Englisch?
6 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Alles Gute zum Geburtstag ... -> Happy Birthday...
Mein Engel ... -> My Angel ...
Im Himmel ... -> in Heaven...
Heaven ist hier Heaven, da Heaven der religiöse Begriff für Himmel ist. Engel = Religiös also Himmel = Heaven
![](https://images.gutefrage.net/media/user/luibrand/1592456858754_nmmslarge__0_762_3120_3120_44b0af39708a6b49c0a670089e5964e9.jpg?v=1592456859000)
Happy Birthday my Angel in heaven.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/luibrand/1592456858754_nmmslarge__0_762_3120_3120_44b0af39708a6b49c0a670089e5964e9.jpg?v=1592456859000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Thecco/1611685342386_nmmslarge__35_5_610_610_b1309ddb69e42c2c17dd6984232a145f.png?v=1611685342000)
Happy Birthday my angel in the sky/ in heaven
Happy Birthday to -> (zu meinen Engel) my angel in the sky/ in heaven
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Thecco/1611685342386_nmmslarge__35_5_610_610_b1309ddb69e42c2c17dd6984232a145f.png?v=1611685342000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Thecco/1611685342386_nmmslarge__35_5_610_610_b1309ddb69e42c2c17dd6984232a145f.png?v=1611685342000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Thecco/1611685342386_nmmslarge__35_5_610_610_b1309ddb69e42c2c17dd6984232a145f.png?v=1611685342000)
du kannst aber alles in Gross schreiben wenn es für deine Auge besser ist: Happy Birthday my Angel in Heaven
![](https://images.gutefrage.net/media/user/fishfan90/1621960167206_nmmslarge__369_0_1080_1080_91df8edb64f1db8509ab6ff9182db581.jpg?v=1621960168000)
Warum sky? Sky ist der Himmel, den man sehen kann. Heaven ist der religiöse Himmel. Sky nimmt man da weniger. Ich will nicht behaupten nie, aber es ist unüblich.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Schizoaffektiv/1606670699579_nmmslarge__0_0_268_268_f6bb7bf4c8a61dab74880f3cc9859592.jpg?v=1606670700000)
,,Happy Birthday my angel in heaven"
Du könntest aber auch einfach ein Übersetzer benutzen?
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Ich bin mir unsicher da hier jeder eine andere Version sagt
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Schizoaffektiv/1606670699579_nmmslarge__0_0_268_268_f6bb7bf4c8a61dab74880f3cc9859592.jpg?v=1606670700000)
Das was ich sag stimmt zu 100 Prozent keine Sorge :)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Schizoaffektiv/1606670699579_nmmslarge__0_0_268_268_f6bb7bf4c8a61dab74880f3cc9859592.jpg?v=1606670700000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/ualnz/1663185254503_nmmslarge__96_0_603_603_2496d019f0e0210bbe19c5e944500723.jpg?v=1663185255000)
„happy birthday to my angel in the sky“
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/ualnz/1663185254503_nmmslarge__96_0_603_603_2496d019f0e0210bbe19c5e944500723.jpg?v=1663185255000)
Schreibt man Angel im englischen groß?